hướng nhật
Definition
- Noun:
- Heliotropism: The property or characteristic of a plant (or part of a plant) to grow or turn in response to the direction of sunlight. This is the primary and most specific meaning of "hướng nhật" in scientific and botanical contexts.
- Sunflower: In common, non-scientific usage, "hướng nhật" is also an older or alternative name for the sunflower plant, which famously exhibits this behavior. The more common modern term is "hướng dương".
Usage Examples
Noun (Heliotropism):
- Hiện tượng hướng nhật giúp cây non nhận được nhiều ánh sáng mặt trời nhất. (The phenomenon of heliotropism helps young plants receive the most sunlight.)
- Các nhà khoa học đang nghiên cứu cơ chế hướng nhật của thực vật. (Scientists are studying the heliotropism mechanism of plants.)
Noun (Sunflower):
- Trong vườn ông trồng một luống hoa hướng nhật. (In his garden, he planted a row of sunflowers.)
- "Hướng nhật" là tên gọi khác của hoa hướng dương. ("Hướng nhật" is another name for the sunflower.)
Advanced Usage
- "Tính hướng nhật": This phrase explicitly means "the property of heliotropism".
- Tính hướng nhật là một ví dụ điển hình về phản ứng của thực vật với kích thích môi trường. (Heliotropism is a classic example of a plant's response to environmental stimuli.)
Variants and Related Words
- Hướng dương (n): Sunflower. This is the more common contemporary term for the flower.
- Héliotropisme (n): The French origin term for heliotropism, from which the Vietnamese botanical term is derived.
- Hướng sáng (n): Phototropism (growth in response to light, a broader category that includes heliotropism).
- Héliotropique (adj): Heliotropic (having the nature of heliotropism).
Synonyms
- Hướng theo mặt trời: To orient/turn towards the sun (a descriptive phrase).
- Tính quay về phía mặt trời: The property of turning towards the sun (a descriptive phrase).
Related Idioms/Phrases
Note: "Hướng nhật" itself is a technical/specific term and is not commonly used in idiomatic expressions. However, the sunflower ("hướng dương"), which it can refer to, appears in idioms. - Như hoa hướng dương hướng về mặt trời: Like a sunflower turning towards the sun. This phrase is used to describe unwavering loyalty, positivity, or seeking inspiration from a source. - Cô ấy luôn lạc quan, như hoa hướng dương hướng về mặt trời. (She is always optimistic, like a sunflower turning towards the sun.)